çeviri arşivleri - Sayfa 3 / 3

Barınma ve toplumsal yeniden üretim krizi

20 Ağustos 2020

Çeviri

Çağdaş kapitalist kentleşmenin acımasızlığı ve çağdaş konut sisteminin rekabetçiliği, bakım krizini şiddetlendirmekte ve kendi çıkarına kullanmaktadır. Eğer şehirciliğin bir geleceği olacaksa, barınma

Dört elle yazmak

1 Ağustos 2020

Çeviri

Birlikte yazmanın temel sırrı, neticede ortaya çıkan metnin yazarların kendi başlarına üretebileceklerinin toplamından çok daha öteye geçebilmesinde yatıyor. Çalışma süreci elbette bileşik

Alfredo Saad-Filho: “Trump, Johnson ve Bolsonaro Bataklıkta”

26 Temmuz 2020

Çeviri

COVID-19 salgını sırasında Brezilya, İngiltere ve ABD'nin olağanüstü başarısızlıkları, bir daha asla olmaması gerekenler hakkında değerli dersler sunuyor: virüsün ortadan kalkmasını dileme,

Kapitalist nitelikleriyle neofeodalizm

14 Temmuz 2020

Çeviri

“Özgür ve eşit aktörler”, kapitalizmi feodalizmden ayıran yönetim mantığı kurgusudur. Feodalizm iç içe geçmiş bir hiyerarşiler sistemi değildir yalnızca, ama başkası için

Neofeodalizm: Kapitalizmin sonu mu?

11 Temmuz 2020

Çeviri

Ya artık kapitalizm değil de daha kötü bir dönemin içindeysek? Bugün var olan hangi eğilimler kapitalizmin kendisini daha kötü bir şeye dönüştürdüğüne

Ateş sadece düştüğü yeri yakmaz

2 Temmuz 2020

Çeviri

1997 yılında layık görüldüğü Nobel Edebiyat Ödülü için yaptığı teşekkür konuşmasında Dario Fo, Madımak’ta yaşananlara da değinip tüm salonu hayatını kaybedenler için

Noam Chomsky ile söyleşi: “İyimser olmak için nedenlerimiz var”

18 Haziran 2020

Çeviri

Fazla zamanımız yok. Geçmişten bugüne, pek çok ilerleme kaydettik. Bütün bu gelişmeleri aktivist, örgütlü, kararlı insanların bir araya gelip dünyayı değiştirmek için

Marnie Holborow: “Kapitalizm ve Ev”

13 Haziran 2020

Çeviri

Koronavirüs krizi evin toplumsal rolüne bir ışık tuttu. Ve toplum bu durumdan epey fena bir şekilde çıkıyor.

Romi Crawford: “Nefes Alamıyorum”

6 Haziran 2020

Çeviri

COVID-19'un ve George Floyd vakasının aynı sürekliliğin içerisinde tezahür ettiğini kabul etmek artık bir zorunluluk haline gelmiş durumda. Neden mi? Çünkü ikisi

Achille Mbembe: “Nefes alma hakkı”

6 Haziran 2020

Çeviri

Şüphesiz, gökyüzüne kara bulutlar çöküyor. Yeryüzünün kısa süreliğine de olsa rahat bir nefes aldığı fikri gittikçe yaygınlaşırken adaletsizlik ve eşitsizlik tarafından boğazlanan

Wendy Brown: “Tezahürden yoruma”

1 Haziran 2020

DOSYA·Çeviri·Küresel Salgın Günlerinde Emegin Hâlleri

Virüsün siyasal yöntemlerle kontrol edilebilmesi aynı zamanda finansın ve üretimin, nüfusun sağlığının ve ekonominin gidişatının ve her birimizin duygu dünyasının yönetimi anlamına

çeviri - Page 3

Barınma ve toplumsal yeniden üretim krizi

Dört elle yazmak

Alfredo Saad-Filho: “Trump, Johnson ve Bolsonaro Bataklıkta”

Kapitalist nitelikleriyle neofeodalizm

Neofeodalizm: Kapitalizmin sonu mu?

Ateş sadece düştüğü yeri yakmaz

Noam Chomsky ile söyleşi: “İyimser olmak için nedenlerimiz var”

Marnie Holborow: “Kapitalizm ve Ev”

Romi Crawford: “Nefes Alamıyorum”

Achille Mbembe: “Nefes alma hakkı”

Wendy Brown: “Tezahürden yoruma”

Duygulanımsal bir ekonomi için notlar

Tarihi sihirli kutuya sığdırmak: Hatırla Sevgili