textum, toplumsal ve siyasal meselelere ilişkin eleştirel ve akademik olarak temellendirilmiş düşünsel üretime alan açmayı amaçlayan bir tartışma platformudur. Özgün fikir ve inceleme yazılarının yanı sıra söyleşi, çeviri, kitap ve kültür-sanat değerlendirmelerine yer veriyoruz.
Yayımladığımız metinlerin akademik birikimle ilişki kurmasını önemsiyoruz; ancak textum hakemli bir akademik dergi değil. Bize gönderilen yazılar anonim hakem değerlendirmesinden değil, aşağıda ayrıntılarını açıkladığımız editoryal değerlendirme ve düzenleme sürecinden geçer.
Aşağıdaki kurallar, yazarlara metinlerini hazırlarken yol göstermek ve yazarlarla editörler arasındaki çalışma sürecini kolaylaştırmak amacıyla hazırlanmıştır.
Yazı teslim kuralları
Metinlerinizi .doc veya .docx formatında editor@textumdergi.net adresine gönderebilirsiniz. E-postanıza size ulaşabileceğimiz iletişim bilgilerini eklemenizi rica ediyoruz.
Metinlerin genel olarak 2000 kelimenin altına düşmemesini ve 10.000 kelimenin üzerine çıkmamasını tercih ediyoruz. Bununla birlikte, yazının konusu ve biçimi gerektiriyorsa istisnalara açığız. Dosya çağrılarında farklı uzunluk veya teslim koşulları belirtilmişse ilgili çağrıdaki kurallar geçerlidir.
Metninizi daha önce başka bir mecrada yayımladıysanız veya eşzamanlı olarak başka bir yayına da gönderdiyseniz bunu bize bildirmenizi bekliyoruz. Aynı şekilde çalışma bir yüksek lisans veya doktora tezinden, devam eden bir araştırmadan, kitap çalışmasından ya da başka kapsamlı bir projeden türetilmişse bunu da bilmek isteriz.
Yazı içerisinde kullanmak istediğiniz fotoğraf, grafik, harita ve diğer görsel malzemeleri mümkünse JPG veya PNG formatında ayrıca gönderin. Görselin kaynağını, fotoğrafçı veya sanatçıyı ve varsa tarih bilgisini belirtin. Görselin kullanımına ilişkin özel bir telif veya izin durumu varsa bunu da bizimle paylaşın.
Yazı değerlendirme ve editoryal prosedürü
textum hakemli bir akademik dergi değildir. Bize gönderilen yazılar anonim hakem değerlendirmesine gönderilmez. Yayın kararı ve metin üzerindeki çalışma textum editörleri tarafından yürütülür.
Editoryal sürecin olabildiğince açık ve karşılıklı olmasını önemsiyoruz. Genel olarak şu aşamaları izliyoruz:
İlk değerlendirme: Gönderilen metni öncelikle konusu, yaklaşımı, argümanı ve Textum’un yayın çerçevesiyle ilişkisi bakımından değerlendiriyoruz. Bu aşamada metnin yayıma uygun olmadığına karar verebilir, yazardan kapsamlı bir yeniden çalışma isteyebilir veya editoryal çalışmaya başlayabiliriz.
Editoryal okuma: Yayımlamayı değerlendirdiğimiz metinlerde argümanın kuruluşu, bölümlerin birbirleriyle ilişkisi, tekrarlar, açıklığa kavuşturulması gereken noktalar, kavramsal tutarlılık ve gerektiğinde kaynak kullanımı üzerine çalışıyoruz. Editoryal okuma basit bir yazım ve noktalama kontrolüyle sınırlı değildir; metnin daha açık, güçlü ve tutarlı hâle gelmesi için yapısal değişiklikler de önerebiliriz.
Yazarla revizyon: Metnin tezini, kapsamını, yapısını veya yazarın özgün sesini etkileyen değişiklikleri tek taraflı olarak yapmıyoruz. Bu tür önerileri yazarla paylaşıyor ve metnin nihai biçimini birlikte oluşturuyoruz. Gerektiğinde birden fazla revizyon turu yapılabilir.
Dil ve kaynak düzenlemesi: Metin üzerinde anlaşmaya varıldıktan sonra anlatım, yazım, noktalama, özel adlar, dipnotlar, bağlantılar ve kaynak künyeleri bakımından editoryal düzenleme yapıyoruz. Doğrulanması gereken kaynaklarda yazardan ek bilgi isteyebiliriz.
Son okuma ve yayına hazırlık: Başlık, spot, ara başlıklar, görseller, dipnotlar, bağlantılar ve diğer yayın unsurları son kez kontrol edilir. Metnin anlamını veya yazarın tercihlerini etkileyen son değişiklikler gerektiğinde yeniden yazarla paylaşılır.
Anlaşılacağı üzere bu süreç bir akademik hakemlik sürecinin karşılığı değildir ve yazının bilimsel geçerliliğini anonim uzman görüşleri aracılığıyla belgelendirme iddiası taşımaz. Buna karşılık yayımladığımız metinlerin iddiaları, kaynakları, dili ve düşünsel kuruluşu üzerinde dikkatli bir editoryal çalışma yürütmeye çalışıyoruz.
Editoryal müdahalenin amacı bütün yazarları aynı biçimde yazdırmak değildir. Farklı yazı seslerini korurken metni daha berrak, tutarlı ve güçlü hâle getirmeyi; yazar/çevirmen ile editör arasındaki ilişkiyi metnin üzerinde birlikte düşünülen bir çalışma olarak kurmayı önemsiyoruz.
Yazı ve çeviri önerileri
Tamamlanmış metinlerin yanı sıra üzerinde çalışmak istediğiniz bir konuya ilişkin yazı önerilerinizi de bizimle paylaşabilirsiniz. Özellikle dosya çalışmalarımız için yayımladığımız çağrılarda özet veya yazı önerisi talep edebiliriz; bu durumda çağrıda belirtilen biçim ve tarihler esas alınır.
Bir yazı önerisinde ele almak istediğiniz temel soruyu, yazının ana fikrini veya argümanını ve kullanmayı düşündüğünüz yaklaşımı kısaca belirtmeniz bizim için yeterlidir.
textum’un yayın faaliyetinin önemli bir bölümünü çeviriler oluşturuyor. Türkçeye kazandırılmasının yararlı olacağını düşündüğünüz bir metni de önerebilirsiniz. Çeviri önerilerinde mümkünse özgün metnin künyesini ve çevrimiçi bağlantısını, daha önce Türkçe çevirisinin bulunup bulunmadığına ilişkin bildiğiniz bilgileri ve varsa telif/izin durumunu belirtmenizi rica ediyoruz.
Yazı içinde dikkat edilmesi gerekenler
1. Hyperlink ve dipnot kullanımı
textum’da çevrimiçi bağlantılar ile bibliyografik dipnotları farklı amaçlarla kullanıyoruz.
Haber, açıklama, veri sayfası, kurum sitesi veya çevrimiçi erişilebilen başka bir güncel kaynağa okurun doğrudan ulaşmasını istiyorsanız bağlantıyı ilgili sözcük veya ifadeye hyperlink olarak yerleştirebilirsiniz.
Örneğin:
Uluslararası Çalışma Örgütü’nün son Küresel Ücret Raporu, ücret eşitsizliğinin seyrine ilişkin ülkeler arası veriler sunuyor.
Bu cümlede “son Küresel Ücret Raporu” ifadesine raporun çevrimiçi sayfası bağlanabilir.
Buna karşılık yazının argümanına temel oluşturan kitaplar, akademik makaleler, kitap bölümleri, raporlar ve diğer çalışmalar dipnotta gösterilmelidir. Bir kaynağın internette erişilebilir olması, gerekli olduğu durumda dipnotta gösterilmesinin yerini tutmaz.
Kısaca:
Hyperlink, okuru çevrimiçi bir kaynağa götürür.
Dipnot, yazının düşünsel veya bibliyografik dayanağını gösterir.
Dipnotları Word’ün “Dipnot Ekle” özelliğini kullanarak eklemenizi rica ediyoruz.
2. Dipnot sistemi
textum metin içi parantezli (Yazar, yıl) sistemini değil, dipnot sistemini kullanır.
Bir kaynağa ilk kez atıf yapıldığında tam künye verilir:
Karl Marx, Capital: A Critique of Political Economy, c. 1, çev. Ben Fowkes (New York: Vintage, 1976 [1867]), 90.
Aynı esere sonraki atıflarda yazar soyadı + kısa başlık + sayfa kullanılır:
Marx, Capital, 157.
Yeni metinlerde a.g.e., a.g.m. veya Ibid. yerine bu şekilde kısa künye sistemini tercih ediyoruz.
3. Sayfa numaraları
Sayfa numaralarının önünde s. veya ss. kullanmıyoruz:
Marx, Capital, 157.
Tebbutt, Making Ends Meet, 32–33.
Sayfa aralıklarında kısa çizgi (-) yerine en dash (–) kullanıyoruz:
163–77
114–23
556–57
4. Kitap ve makale başlıkları
Kitap, dergi, gazete, film ve bağımsız eser adları italik yazılır:
Karl Marx, Kapital: Ekonomi Politiğin Eleştirisi
Makale, kitap bölümü, söyleşi, konuşma ve diğer kısa metinlerin başlıkları tırnak içinde gösterilir:
William Pietz, “The Problem of the Fetish, I”
5. Doğrudan alıntılar
Doğrudan alıntılarda mümkün olduğunca ilgili sayfa numarasını belirtin.
Alıntının içinde başka bir alıntı bulunuyorsa dışarıdaki alıntıda çift, içerideki alıntıda tek tırnak kullanın:
“Marx’ın ‘meta fetişizmi’ kavramı…”
Uzun blok alıntılarda ayrıca tırnak işareti kullanmaya gerek yoktur.
6. Bir dipnotta birden fazla kaynak
Aynı dipnotta birden fazla kaynak kullanılıyorsa ayrı kaynakları noktalı virgülle ayırın:
William Pietz, “The Problem of the Fetish, I,” RES 9 (1985): 5–17; William Pietz, “The Problem of the Fetish, II,” RES 13 (1987): 23–45.
7. Aktarma kaynak
Bir alıntıya özgün kaynaktan değil, başka bir çalışmada aktarıldığı biçimiyle ulaştıysanız bunu açıkça belirtin:
John Atkins’ten akt. William Pietz, “The Problem of the Fetish, IIIa,” RES 16 (1988): 105–23, 110.
Mümkün olduğunda özgün kaynağa ulaşmanızı tercih ediyoruz. Özgün kaynağa ulaşılamıyorsa aktarma ilişkisi gizlenmemelidir.
8. “Bkz.” ve “Ayrıca bkz.”
Bir kaynak doğrudan bir alıntı veya iddianın kaynağı değil, okura ek okuma veya karşılaştırma önerisi olarak veriliyorsa Bkz. veya Ayrıca bkz. kullanılabilir:
Bkz. Elaine Scarry, The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World (New York: Oxford University Press, 1985).
Her dolaylı atfın önüne otomatik olarak Bkz. eklenmesi gerekmez.
9. Dipnotların kullanımı
Dipnotlar yalnızca bibliyografik künyelerden oluşmak zorunda değildir. Okurun metni takip edebilmesi için gerekli kısa tarihsel veya kavramsal açıklamalar da dipnota alınabilir.
Bununla birlikte dipnotların ana metinde kurulması gereken argümanı saklayan ikinci bir metne dönüşmemesini tercih ediyoruz.
Kaynakta bulunmayan yayın yeri, tarih, sayfa, çevirmen veya başka bir bibliyografik bilgiyi tahmin etmeyin. Emin olmadığınız bir bilgiyi editöre not düşebilirsiniz.
Dipnot gösterimleri
Aşağıdaki örnekler textum’un kullandığı dipnot biçimini göstermektedir.
Kitap
Melanie Tebbutt, Making Ends Meet: Pawnbroking and Working-Class Credit (Leicester: Leicester University Press, 1983), 32–33.
Sonraki atıf:
Tebbutt, Making Ends Meet, 6.
Çeviri kitap
Andre Gunder Frank, Yeniden Doğu: Asya Çağında Küresel Ekonomi, çev. Kâmil Kurtul (Ankara: İmge Kitabevi, 2010), 140–41.
Sonraki atıf:
Frank, Yeniden Doğu, 214.
Çok yazarlı kitap
Karl Marx ve Frederick Engels, Collected Works, c. 42 (New York: International Publishers, 1987 [1864–68]), 331.
Sonraki atıf:
Marx ve Engels, Collected Works, c. 42, 397.
Akademik dergi makalesi
Necmi Erdoğan, “Demokratik soldan Devrimci Yol’a: 1970’lerde sol popülizm üzerine notlar,” Toplum ve Bilim 78 (1998): 22–37.
Sonraki atıf:
Erdoğan, “Demokratik soldan Devrimci Yol’a,” 30.
Kitap bölümü
Karl Marx, “On James Mill,” içinde Karl Marx: Selected Writings, der. David McLellan (Oxford: Oxford University Press, 1977), 114–23.
Sonraki atıf:
Marx, “On James Mill,” 120.
Kurumsal rapor
International Labour Organization, Global Wage Report 2024–25: Is Wage Inequality Decreasing Globally?(Cenevre: International Labour Office, 2024).
Belirli bir bölüme veya bulguya gönderme yapıyorsanız ilgili sayfa numarasını da ekleyin.
Tez
Halil Can İnce, “Between Employment and Unemployment: Un(der)employment Experience of University Graduates Working at Chain Stores in Turkey” (Yüksek lisans tezi, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, 2022).
Belirli bir pasaj kullanılıyorsa ilgili sayfa numarası künyenin sonuna eklenir.
Gazete veya dergi yazısı
Peter Stallybrass, “Marx’ın ceketi,” çev. Halil Can İnce, Textum Dergi, 18 Eylül 2026, https://textumdergi.net/marxin-ceketi/.
Sonraki atıf:
Stallybrass, “Marx’ın ceketi.”
Çevrimiçi yayında bağlantı ayrıca tıklanabilir hâle getirilebilir.
İnternet kaynağı
International Labour Organization, “The Global Wage Report Series,” 15 Nisan 2024, https://www.ilo.org/resource/other/global-wage-report-series [Son erişim tarihi: 9 Ekim 2026].
Sonraki atıf:
International Labour Organization, “The Global Wage Report Series.”
Çevrimiçi kaynaklarda mümkün olduğunca yazar, başlık, yayın veya kurum, yayın tarihi ve bağlantı birlikte verilmelidir.
İçeriği güncellenebilen sayfalarda, sabit yayın tarihi bulunmayan web sayfalarında, kurumsal açıklamalarda ve çevrimiçi arşivlerde son erişim tarihinin eklenmesini tercih ediyoruz. Sabit tarihli ve DOI’li akademik yayınlarda erişim tarihi zorunlu değildir.
URL’lerde utm_ ve benzeri takip parametrelerini mümkünse temizleyin. Akademik bir yayının DOI’si bulunuyorsa geçici veya izleme parametreli bir URL yerine DOI kullanılabilir.
Resmî konuşma veya açıklama
Gilbert F. Houngbo, “Opening Address by the ILO Director-General to the International Labour Conference,” Uluslararası Çalışma Örgütü, 2 Haziran 2025, https://www.ilo.org/resource/statement/ilc/ilc113/opening-address-ilo-director-general-international-labour-conference [Son erişim tarihi: 9 Ekim 2026].
Sonraki atıf:
Houngbo, “Opening Address by the ILO Director-General.”
Resmî metnin açık bir başlığı bulunmuyorsa editör tarafından üretilmiş bir başlığı gerçek başlıkmış gibi tırnak içine almayın.
Türkçe çevirisi bulunan yabancı dilde eser
Kullandığınız yabancı dildeki eserin yayımlanmış bir Türkçe çevirisini de okura göstermek istediğinizde Türkçe baskıyı özgün künyenin hemen ardından köşeli parantez içinde verebilirsiniz:
Karl Marx, Capital: A Critique of Political Economy, c. 1, çev. Ben Fowkes (New York: Vintage, 1976 [1867]), 90. [Türkçesi: Karl Marx, Kapital: Ekonomi Politiğin Eleştirisi, c. 1, çev. Mehmet Selik ve Nail Satlıgan (İstanbul: Yordam Kitap, 2011), 18.]
Türkçe baskının sayfa numarasını yalnızca ilgili baskıyı gerçekten kontrol ettiyseniz belirtin.
Sonraki atıfta:
Marx, Capital, 157. [Marx, Kapital, 73.]
Bir dipnotta açıklama ve kaynak
Dipnot içinde gerekli kısa bir açıklama ile kaynak bir arada kullanılabilir. Örneğin:
Marx ailesinin borçları ile 1850’ler ve 1860’larda rehin dükkânına yaptıkları ziyaretler için bkz. Karl Marx ve Frederick Engels, Collected Works, c. 38 (New York: International Publishers, 1982), 224, 402, 556–57.
Açıklayıcı dipnotu bağımsız bir yan makaleye dönüştürmemeye dikkat edin.
Son olarak
Yukarıdaki biçim kurallarına mümkün olduğunca uymanız editoryal süreci önemli ölçüde kolaylaştıracaktır. Bununla birlikte bir kaynağın künyesinden emin değilseniz veya burada karşılığı bulunmayan bir kaynak türü kullanıyorsanız metni göndermekten vazgeçmeniz gerekmez. Sorunlu gördüğünüz yeri işaretleyebilir veya editöre not bırakabilirsiniz.
Textum’un kaynak standardı yaşayan bir editoryal pratiktir. Karşılaştığımız yeni kaynak türleri ve yayın biçimleri doğrultusunda bu rehberi de zaman içinde güncelleyeceğiz.
İçeriklerinizi editor@textumdergi.net, soru ve önerilerinizi iletisim@textumdergi.net adresine gönderebilirsiniz.