Çeviri: Halil Can İnce arşivleri

Gramsci’nin fabrika konseyleri kuramı: Sosyalist devletin nüvesi

1 Şubat 2026

Gramsci, fabrika konseylerini burjuva kurumlarının sınırlarını aşan, üretim alanında filizlenen prefigüratif bir proleter demokrasi olarak kavrıyordu. Ona göre konseyler, yeni bir otoriteyi,

İradenin kötümserliği

1 Şubat 2026

Otoriter Emek Rejimleri ve Fiili İşçi Eylemleri·DOSYA·Çeviri

“Aklın kötümserliği, iradenin iyimserliği…” Gramsci’ye atıfla neredeyse her bağlama zahmetsizce yapıştırılan meşhur deyişi tersyüz etmeyi öneren bu yazı, onu teselli dağıtan bir

İpek Duben, Şerife 6-7-8-, 1982 (Kaynak: İstanbul Modern).

Emeğin gözüyle toplumsal cinsiyeti, ırkı ve sınıfı yeniden düşünmek

26 Mayıs 2024

DOSYA·Kapitalizm ve Krizler·Çeviri·Söyleşi

Nancy Fraser, Capital & Class’tan Jule Goikoetxea’nın sorularını yanıtladığı bu söyleşide toplumsal cinsiyeti, ırkı ve sınıfı emek kavramı çerçevesinde yeniden düşünerek kapitalizmin

Neoliberal kapitalizmin çıkmaz sokağında

20 Ağustos 2023

Söyleşi

Dünyanın ahvali nicedir bir çıkmaz sokak olarak betimleniyor. Dünyanın her köşesinde pahalılıktan, yoksulluktan, işsizlikten, borçluluktan mustarip milyarlarca insan ise bir çıkış arıyor.

Fransa’daki eylemler üzerine on bir politik tez

9 Nisan 2023

Çeviri

Fransa’da emeklilik yaşını kademeli olarak 64'e yükseltmeyi öngören düzenlemenin geri çekilmesi için 19 Ocak’ta başlayan eylemlerin üzerinden iki aydan fazla vakit geçti.

Günümüz siyaseti üzerine on üç tez ve bazı açıklamalar

2 Nisan 2023

Çeviri

2008 krizine, pandemiye, her gün ortalığa saçılan türlü skandala rağmen kapitalizm ölmedi. İsyanlar her defasında bastırıldı, kapitalist istila daha da otoriter biçimler

Amazon’u nasıl alt ettik?

3 Nisan 2022

Çeviri

Amazon'un New York City'deki en büyük deposunun çalışanları, tüm baskılara rağmen şirkette sendikaya örgütlenen ilk işçiler oldu. Sendikalaşma için yapılan oylama 1

Post-politikadan hiper-politikaya

23 Ocak 2022

Çeviri

Finansal Çöküş’ün damgasını vurduğu dönemde politikleşenler, hiçbir şeyin, hatta sonrasında uygulanan kemer sıkma politikalarının bile politik olarak tanımlanamadığı zamanları hatırlayacaktır. Bugünlerdeyse her

Tek ihtiyacımız güçlü bir devlet mi?

16 Ocak 2022

Çeviri

Pandemi tüm dünyada devletleri ekonomi başta olmak üzere yaşamın her alanına dönük güçlü müdahalelere zorladı. Devletin bu "geri dönüşü", pek çokları gibi

Evrensel faşizm?

2 Temmuz 2021

Çeviri

Ugo Palheta'nın Historical Materialism'de yayımlanan "Faşizm, faşistleşme, anti-faşizm" başlıklı makalesine yanıt olarak kaleme aldığı bu yazısında Enzo Traverso, son yıllarda küresel ölçekte

Walter Benjamin: Mülteci ve Göçmen

26 Eylül 2020

Çeviri

Eleştirel düşüncenin özgün kalemlerinden Walter Benjamin, 80 yıl önce bugün Nazilerin işgali altındaki Fransa'dan ayrılmaya çalıştığı sırada yaşamına son verdi. Benjamin'in ölüm

Dört elle yazmak

1 Ağustos 2020

Çeviri

Birlikte yazmanın temel sırrı, neticede ortaya çıkan metnin yazarların kendi başlarına üretebileceklerinin toplamından çok daha öteye geçebilmesinde yatıyor. Çalışma süreci elbette bileşik

Çeviri: Halil Can İnce

Gramsci’nin fabrika konseyleri kuramı: Sosyalist devletin nüvesi

İradenin kötümserliği

Emeğin gözüyle toplumsal cinsiyeti, ırkı ve sınıfı yeniden düşünmek

Neoliberal kapitalizmin çıkmaz sokağında

Fransa’daki eylemler üzerine on bir politik tez

Günümüz siyaseti üzerine on üç tez ve bazı açıklamalar

Amazon’u nasıl alt ettik?

Post-politikadan hiper-politikaya

Tek ihtiyacımız güçlü bir devlet mi?

Evrensel faşizm?

Walter Benjamin: Mülteci ve Göçmen

Dört elle yazmak

Duygulanımsal bir ekonomi için notlar

Tarihi sihirli kutuya sığdırmak: Hatırla Sevgili